서울 출생. 경제학을 공부하고 중앙일보사 기자로 오래 근무했다. 1987년 아쿠타가와 상 수상작인 무라타 기요코의 『남비속』을 시작으로 히가시노 게이고의 『레몬』 『게임의 이름은 유괴』 『호숫가 살인사건』, 미야베 미유키의 『크로스파이어』 『이름 없는 독』 『스나크 사냥』 등을 비롯하여 가이도 다케루, 아야츠지 유키토, 오리하라 이치, 아비코 다케마루, 오기와라 히로시 등의 소설을 번역했다. 존 딕슨 카와 에이드리안 코난 도일이 함께 쓴 『셜록 홈즈 미공개 사건집』을 옮기기도 했다. 우리말로 옮긴 기리노 나쓰오의 작품은 『다크』 『얼굴에 흩날리는 비』가 있다.