역자 최지영은 대학에서 일본문학을 전공하고 출판사에 근무하며 여행가이드북, 일본소설 등의 책을 만들었다. 일본문화와 역사 및 요리, 인테리어 등 라이프스타일에 관심이 많으며 좋은 일본도서를 기획·번역하는 일을 하고 있다.