서울대 대학원에서 석·박사학위를 받고, 한국연구재단 박사후과정에 선발되어 베이징대에 유학했다. 『문선역주』(전 10권, 공역)와 『루쉰전집』(전 20권, 공역)은 국내 최초 완역본이며, 『동주열국지』(전 6권)는 중국 고전 번역의 수준을 한 단계 높인 것으로 평가받았다. 현재 세종대왕기념사업회 번역위원, 청청재(靑靑齋) 주인으로 각종 한문 고전 및 중국어 서적을 번역·저술하며 인문학 강의도 병행하고 있다. 이 밖에 저·역서로 『노신의 문학과 사상』(공저), 『원본 초한지』 『역사, 눈앞의 현실』 『중국역사 15강』 『정관정요』 『자치통감을 읽다』 『루쉰, 시를 쓰다』 등이 있다.