제임스 M 로빈슨(James M. Robinson)은 미국 캘리포니아 주 클레어먼트에 있는 클레어먼트 대학교 종교학 명예 교수로 지난 1945년에 발견한 영지주의의 나그 함마디 문서(콥트어)를 최초로 현대 영어로 번역해 서구 세계에 소개한 고대 문서 분야의 탁월한 전문가이다. 로빈슨 교수는 국제 콥트협회의 창시자로서 특히 사해 문서, 나그 함마디 문서, Q문서 연구에 일생을 바쳤다. 또한 “국제 Q 프로젝트”의 주요한 공헌자로, The Sayings Gospel Q in Greek and English의 편집자로 일했다. 저서로는 Trajectories Through Early Christianity(헬무트 쾨스터와 공저) 등이 있다.