살림출판사가 출판한 책 현재 2,443  
살림출판사 홈 > 살림독자 > 자유게시판
나홀로여행 2권 오타에 관한 내용입니다.
작성자 : KyumKun  |  2014/09/11 09:50:51

메일에 아예 반응이 없고, 얼마전에 산 제 친구의 책을 봐도 전혀 수정된게 없어서 메일을 보낸 김에 이쪽에도 씁니다. 누구든 좀 보세요.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

아래 내용으로 메일을 보낸게 한달 전인데 아직 아무런 이야기도 없군요.
책 내고 나면 그 뒤는 아무래도 상관 없는 겁니까?
아님 제목 형식 틀렸다고 전달도 안되는 겁니까?..

메일만 보냈다고 답이 없나 싶어서 홈페이지 들어가서 오타 신고를 하려고 해도
결국 메일 형식이더군요. 그래서 다시 보냅니다.

홈페이지 아이디는 zekisis입니다. 연락처는 아이디로 찾아서 보세요.

왜 책 사고 나서 오타 신고 하는데 이렇게까지 불쾌해져야 하는지 모르겠네요.

또 못받으실까봐 홈페이지나 블로그쪽에도 글을 남기겠습니다. -_-


---------- 전달된 메시지 ----------
보낸사람: KyumKun <kyumkun@gmail.com>
날짜: 2014년 8월 12일 오후 11:12
제목: 나홀로여행 2권 오역 신고입니다..
받는사람: book@sallimbooks.com



2권 16페이지부터 줄곧 성게가 멍게로 번역이 되어 있네요.
한군데면 오타라고 생각하겠는데 이 페이지를 비롯해서 뒤쪽에 나오는 도시락이나
그 뒤의 후기같은 페이지에마저 계속 멍게라고 나오는 걸 보면 이건 번역자분이 
아예 잘못 알고 계신거 같습니다.

이 작가님은 워낙 좋아해서 초판 나오자 마자 구매했는데, 검수가 좀 부족하신게 아닌가 안타깝네요..
16910.jpg (137.7 KB) | Down: 583
책문의
대활자도서 문의
살림출판사
안녕하세요. 살림출판사입니다. 여러모로 불편을 드려서 죄송합니다. 알려주신 내용은 담당 편집자에게 전달하여 2쇄에 수정 반영할 수 있도록 하겠습니다. 감사합니다.  [2014/09/11 09:50:51]