학창시절 무슨 말인지 도통 이해할수 없어 헤매였던것이 향가와 고려가요였습니다.

분명 우리말이건만 왜그리 생소하게 느껴지기만 하는지 다른나라 말을 대하듯 열심히 해석해놓고 분석하고 외웠던 기억들 우리나라의 정서를 느낄수 있는 문학작품이라기보단 이해하기 힘든 옛 문장을 만났다는 생각이 지배적이었었지요.

그렇게 어렵게만 인식되었던 향가와 고려가요인데 올해 5학년이 되는 큰아이의 교과서속에 그러한 고려가요가 등장한다고 합니다. 내가 참 힘들게 공부했기에 우리 아이도 그러하면 어떻하나 싶은 마음에 좀더 이해하고 쉽고 재미있게 만날수 있기를 바라며 선택했었습니다.

하나의 작품을 마주한후 그 작품속 문장만을 이해하며 전체적인 느낌을 가늠할수 없어 헤매였던 기억이 있어서인지 작품이 쓰여진 배경은 물론 그 시대의 문화와 정서까지 한꺼번에 전달해주는 배경설화가 있어 참 좋았습니다. 아이 또한 재미난 옛이야기를 마주하듯 설화를 먼저 만난후 향가를 마주하니 이해의 폭이 훨씬 넓어진듯하네요.

삼국시대 말엽에 발생 통일신라시대에 성행 고려초까지 존재한 한국고유의 정형시가인 향가는 삼국유사에 14수 균여전에 11수가 전해져 오고있습니다. 그중에서 한국 최초의 4구체 향가인 서동요를 시작으로 혜성가 풍요 원왕생가 그리고 아직까지도 기억이 생생한 도솔가,제망매가, 찬기파랑가, 처용가에 이르기까지 총 15편이 수록되어있었습니다. 

하나의 향가는 총 4단계에 걸쳐 소개되고 있었는데 1단계는 향가 2단계는 이끌어주는 말 3단계는 전해오는 이야기 4단계는 이해와 감상이었습니다. 향가라는것이 엄마 아빠들에게야 향수를 불러일으키는 소재였지만 아이들에겐 아주 생소한 분야이기에 당연히 느겨지는 어려움이 4단계에 걸쳐 설명해주는 글이 있어 당시의 문화와 시대를 이해하고 정서를 알아가며 쉽게 이해할수 있도록 합니다.

그러한  향가가 신라인들의 정서를 노래했다면 별곡이라는 이름으로도 불리우는 고려가요는 고려인들의 애환과 사랑이 녹아있었답니다. 아흐 동동다리라는 후렴이 인상적인 동동을 비롯하여, 가시리 가시리잇고로 이어지는 가시리, 청산별곡과 정석가 사모곡에 이르기까지 총 10편이 소개되어 있네요.

고려가요 역시 한걸음 다가가기와 이해와 감상이라는 부분으로 작품의 이해를 돕고 있었습니다. 우리 옛 문학사에 이러한 부분이 있다라는 사실을 알아가는것만으로도 많은 공부가 되고 있었는데 거기에 배경지식까지 합해지니 한결 고전문학이 쉽게 느껴집니다. 우리 고전을 미리 배우는가운데 옛 언어를 만나며 어휘력과 상상력을 키워갈수도 있었고 우리 조상들에 고유한 정을 느낄수도 있었답니다.
http://blog.naver.com/dayee0/20060208820 블로그
http://book.interpark.com/blog/dayee0/441699 인터파크
http://blog.yes24.com/document/1224032 예스24