김승욱은 성균관대학교 영문과를 졸업했으며, 뉴욕시립대학교 대학원에서 여성학을 공부했다. 「동아일보」 문화부 기자를 지냈으며, 현재 전문 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로 『행복의 지도』, 『신은 위대하지 않다』 『소크라테스의 재판』 『나이 들수록 왜 시간은 빨리 흐르는가』 『살인자들의 섬』 『톨킨』 『다이아몬드 잔혹사』 『장전된 총 앞에 서서』 『포스트모던 신화 마돈나』 『누가 사악한 늑대를 두려워하는가』 『리스본 쟁탈전』 『아스피린의 역사』 『망할 놈의 나라 압수르디스탄』 등이 있다.